Kréyol an mouvman

Du 28 au 25 octobre, c'était la semaine du créole dans les écoles.

 

 

A cette occasion, Thomas a pu apprendre des petits textes qu'il nous a fièrement récité.

 

 

 

Vous avez tout compris ? Non ? Bon alors, je vous mets le texte :

 

On ti misyé

Ka bat tanbou

Boudouboudou

Adan syèl la

Lè i las

I ka pran foto

Klik-klak

Ga-y zéklè !

Lè i cho

I ka wouzé-y

Chchch

Lapli atè !

Hé, ti misyé

Ki non a-w

Misyé Loraj

 

Maintenant que vous êtes familiarisés avec le créole (si si !) je vous en mets un autre :

 

 

Et une petite chanson ? Allez hop, on chante en choeur !!

 

 

Au boulot, mes collègues essayent encore et toujours de m'apprendre le créole. Même si j'arrive parfois à comprendre, je suis loin de le parler !! Mais il faut dire que j'étais archi nulle en anglais et en espagnol à l'école... Le créole n'y coupe pas : je n'ai pas la facilité d'apprendre une nouvelle langue !

Les gars ont parfois certaines expressions qui leur viennent naturellement ou un accent. Je trouve ça plutôt sympa... Tant que j'arrive à comprendre !!